【开栏的话】

龙腾虎跃，迎新春；龙年接龙，好运来。2月9日，龙年除夕之际，贵州日报国际传播中心DiscoverGuizhou携手全国20多家国际传播机构，共同推出“新年，一起好运接‘龙’ | Long chain to embrace the Year of the Loong”全国海外社交媒体联动，向海外网友展示中国“龙”习俗、“龙”美食、“龙”美景，共同讲好龙年故事，传播中国龙年文化，共同迎接龙年新春。

春节期间，我们将每天邀请全国各地朋友们一起接龙为您拜年。大年初三，我们来看看四川和甘肃怎么迎接龙年！

DiscoverGuizhou+Center.Sichuan+HiGansu

Guizhou has a palace for Loong? Located in the southern suburb of Anshun, the Loong Palace scenic spot (安顺龙宫) is famous for its karst caves. It has the world's largest cluster of karst and dry caves and the biggest single Chinese character “Loong” shape fields. Nice choice for Spring Festival trip, isn't it? 

听说，贵州有座宫殿住着龙？位于安顺城郊南方的龙宫风景名胜区，以其喀斯特景观而为人所知。景区拥有世界最大的水旱溶洞集群，世界上最大植物汉字“龙”字田等得天独厚的自然资源。这难道不是春节假期出行的不二之选吗？

Chinese New Year is coming! This year is the Year of the Dragon, lanterns in the shape of dragons are displayed at lantern festivals in many places in Sichuan! I hope this lantern will bring you good luck! 

春节到！今年是中国龙年，元宵灯会期间，你将在四川多地看到各式各样的龙形花灯。希望这些花灯能在新的一年给你带来好运！

To celebrate Chinese New Year, let’s search for Chinese Loong in Gansu’s Lanzhou All Park where holds a lantern show about the “Loong” and Chinese traditional culture. There were over one thousand lanterns have lit up. In China, festive lanterns have a long history originated from the Han Dynasty, and become a symbol of happiness and reunion.

庆祝中国农历新年，当然少不了来甘肃兰州老街看灯会！今年，兰州老街举办了甲辰龙年“山海奇遇记”灯展。上千盏花灯点亮老街，如梦如幻仿佛穿越到千年前的兰州。在中国，花灯节有着悠久的历史，这个起源于汉代的活动，有着阖家幸福团圆的美好寓意。

特别鸣谢

（排名不分先后）

国家民族事务委员会

上海市人民政府台湾事务办公室新媒体中心

河北国际传播中心

江苏Now国际传播中心

重庆国际传播中心

辽宁国际传播中心

山东国际传播中心

江西国际传播中心

环球网传播中心

浙江国际传播中心

云南南亚东南亚区域国际传播中心

甘肃国际传播中心

海南国际传播中心

海峡国际传播中心

四川国际传播中心

国际在线陕西频道

山西云媒体

宁波晚报国际传播中心

羊城晚报

成都国际传播中心

贵州日报天眼新闻记者

赖盈盈 朱紫蒨 王梓艺

编辑 陈大炜

二审 徐微微

三审 闵捷