People partake in a food festival in Gui'an. [Photo/Guiyang news network]

人们在贵安参加美食节。

This summer, Gui'an New Area in Southwest China's Guizhou province will launch more than 50 culture and tourism activities, involving sports, catering, and ethnic customs, offering locals and tourists a delicious, fun, and interesting summer.

路边音乐会、美食节、亲子游园会、环城健身步道越野赛、“六月六”布依风情文化节、自行车赛……今年夏天，贵安新区精心策划推出50余项文旅活动，涵盖体育赛事、美食文化、民族风情等，诚邀市民、游客前来过一个有趣的夏天。

Get close to the hustle and bustle

感受升腾烟火气

In June, the Huayang Street Beer and Food Festival will be held at Gui'an Cloud Valley Fun World. There will be special delicacies such as wild mushrooms and spicy kungfu beef, allowing visitors to immerse themselves in the catering culture of northern Guizhou.

6月，花样街啤酒美食节将在贵安云谷FUN天地举行，届时，市民、游客可现场品尝野生菌、辣鸡功夫牛肉等特色美食，沉浸式体验黔北饮食文化。

The second Gui'an International Beer and Food Festival 2024 will also take place in late June at the square of the Digital Economy Industrial Park of Dangwu sub-district in Gui'an.

2024年第二届贵安国际啤酒美食节将于六月下旬在党武街道数字经济产业园外广场上举行。

The festival will feature food exhibitions, recreational facilities for children, beer displays, music performances, free crayfish tasting, and other activities.

届时，将开展美食展、儿童游乐、啤酒展、音乐演绎、龙虾免费吃等活动。

Be immersed in summer romance

沉浸式体验夏日活力

In the June graduation season, graduates will exchange gifts, and share their study experiences and aspirations for the future in Huaxi University Town's Siya Food Factory Street area.

毕业季，贵安新区大学城照壁廷轩街区将持续举行“520”活动，现场布置3米高、5米长的大型玫瑰花束打卡点，带游客感受大学生特有的浪漫。

In addition, the CATL Car Purchasing Carnival – CATL Alliance Tour, Guiyang Roadside Music Concert – Yueliang Lake special session, and 2024 Gui'an Ice Sculpture Art Festival will be held in Gui'an.

6月，宁德时代(186.510, -6.69, -3.46%)购车嘉年华——宁德时代联盟巡展、贵阳路边音乐会——月亮湖专场、2024年贵安冰雕艺术节也将在贵安新区陆续上演。

In July, Gaofeng town, Machang town, and Huchao township will host the 2024 "Liuyueliu" Cultural Festival (which is celebrated on the sixth day of the sixth month of the Chinese lunar calendar and falls on July 11 this year), where visitors can take part in programs with unique ethnic characteristics, such as bonfire parties, Lanmeng liquor tasting, and theatrical performances.

7月，高峰镇、马场镇、湖潮乡将举办2024“六月六”风情文化节，市民、游客可通过篝火晚会、拦门酒、文艺表演等环节体验少数民族风情。

The 2024 Gui'an Yueliang Lake Family Garden Party will also be held in July at Yueliang Lake, featuring a family marathon, an amusement park, food-related activities, and luxury camping sites, allowing families to have fun together.

2024年贵安月亮湖亲子游园会将于7月在月亮湖公园举办，设有亲子马拉松、亲子游乐园、美食休闲、野奢露营基地等活动内容，带给市民、游客更多乐趣。

Numerous sports competitions are set to be held in Gui'an in summer. [Photo/Guiyang news network]

夏天将在贵安举行许多体育比赛。

Passion for sports in summer

潮酷运动燃动激情

In June, Gui'an will host the 2024 National Open Water Fin Swimming Competition, Guiyang Adult Fitness Aerobics and Square Dance Open Championship, the fourth Ethnic Fitness Aerobics and Square Dance Grand Prix, the 2024 "Guizhou Run" Mountain Cross Country Running Series and the "Cool Guiyang" Fitness Ring Trail Cross Country Race.

6月，贵安新区将举办2024年全国公开水域蹼泳比赛、贵阳市成年人健身操广场舞公开赛暨第4届民族健身操广场舞大寨、2024年“奔跑贵州”山地越野跑系列赛暨“爽爽贵阳”环城健身步道越野赛。

From July to October, various competitions will begin in Gui'an, including the 33rd Guizhou "Sunset Red" Fishing Competition, the Machang Town Employee Basketball Competition, the Dangwu Sub-district Zhihui Community Basketball Competition, boxing matches, the 2024 "Panoramic Guizhou" Bicycle League (Gui'an Leg) and the Guiyang-Gui'an Road Cycling Race.

7月至10月，贵州省第三十三届“夕阳红”钓鱼比赛、马场镇职工篮球比赛、党武街道智汇社区篮球赛、2024“全景贵州”自行车联赛（贵安站）暨贵阳贵安公路自行车赛等赛事也将在贵安新区开赛。

Source:english.guiyang.g

Editor: Chen Dawei

Senior Editor: MinJie