我的位置: 首页 > 详情页今日推荐栏目 > 正文

【报考季·学姐学长悄悄话】憧憬外交官、翻译官?听北外学姐如何在“语学殿堂”里拥抱星空



  【又是一年高考季,又到一年报考时。随着2020年高考考试落下帷幕,接下来,考生和家长将要面对填报志愿的深思熟虑。想要去心仪城市,也想去理想的大学;是顺应潮流报考热门专业,还是坚持自我选择兴趣?在填报季来临之际,天眼新闻联合贵州研究生联谊会、贵州大学生团结发展联合会,请学姐学长通过亲身经历,讲述那年夏天叩开理想之门后,他们都遇到了怎样的风景。】


  学姐档案:李昭羿,高中毕业于贵阳一中,北京外国语大学西葡语学院西班牙语专业在读。


  李昭羿与同学在北外


  在北外,颠覆对“学外语”的认知


  天眼新闻:北京外国语大学是不是很像一个“小联合国”?


  李昭羿:北京外国语大学是一所“小而美”的学校,氛围非常多元。同学们每天学习着全世界的语言和文化,接触日韩、欧美、中东等世界各地外国留学生。走在校园里经常能遇到金发碧眼的帅哥脚踩滑板,“咻”地滑过去。


  清晨六七点的北京外国语大学,到处有多语言的书声琅琅。晨读园里和小池塘边都是听着BBC和VOA做早读的同学。“国际大厦”里则聚集了各种小语种,的确很有“国际范儿”。


  天眼新闻:西班牙语学起来是一种什么感受?


  李昭羿:我在进校前没有接触过西班牙语,是零基础,所以既有新鲜感,也会觉得困难。不过大家都是一张白纸,压力比较小。


  现在我们还处在天天被西班牙语“虐”的时期。西班牙语和英语属于一个语系,但语音上有有很多特点,比如需要弹舌,语法上也有不一样的地方,比如西语有6种人称变位,句子结构也和中文很不一样一开始上课做问答经常会感觉不知所云。


  另外,西班牙语的影视剧相对比较少,Netflix最近有一些西语片,口碑还不错。


  北外校门


  天眼新闻:在北外学外语有什么“与众不同”的地方?


  李昭羿:在第一堂课上,中国西语界的泰斗、也是《现代西班牙语》教材的作者董燕生老师来给我们上课。讲述在没有辞典和电脑的年代,老一辈的语言学家是如何保持一颗学习的心,很鼓舞我们,也让人感受到语学研究上的一种传承精神。


  北京外国语大学的老师都是本专业最顶尖的人物,从第一堂课开始就有外教,语言环境很纯正。在北外学西语也颠覆了对以前我对学语言的经验。可能以前我们学英语更多是为了应试,但现在是为了“会说”更讲究口语交流能力。我们一个班只有20人,老师会根据课堂内容随时提问你,比如他说了中文,你马上回答西语,长期处于这样的训练中,让语言和交流能力得到很大锻炼。


  北外晨读院


  既要仰望星空,也要脚踏实地


  天眼新闻:北外作为开设语种最多的大学,被称为“外国语的殿堂”,也被称为“外交官的摇篮”,真的有外交方面的培养吗?


  李昭羿:是否成为一名外交官这个当然也要看个人选择和能力。不过在大二的时候的确有外交部的遴选考试,商业方向会有商务部的遴选考试,会从笔试、面试等各方面进行考察。


  学校的外交氛围还是比较浓的,会有很多使团来北外访问。比如去年萨尔瓦多总统布克尔来的时候,我们西语系都去“围观”。


  当然,即使你的目标不是当外交官,“北京外国语大学”这块招牌在就业的时候还是比较有竞争力的。


  北外图书馆


  天眼新闻:北外是不是对学生的语言能力要求非常高?


  李昭羿:我们语种大概是大一大二打基础,大二上学期开始分专业方向,比如政治类、经济类,翻译类等,到了大三有申请出国留学的机会。关于大家比较好奇的同声传译,可能需要等到研究生阶段才具备深造的能力。


  资格方面目前我们专业是要求大二下考专四,毕业前过专八,而且要求英语也要过专八。


  天眼新闻:传说外语学院都是美丽的小姐姐云集之地,真的吗?


  李昭羿:我觉得是的,美女真的非常多,毕竟是未来有可能成为外交官的人(笑),我们的课程里也有外交外事礼仪这样的课程。


  不过我们的学业其实很忙,要求7点半到教室到早读,并没有时间画一个精致的妆容再去上课(笑)。大家的学习能力也很强,当周围人都在变强的时候,也会督促你努力,所以在北外既要仰望星空,也要脚踏实地。


  天眼新闻:北外有什么好吃的好玩的吗?


  李昭羿:我们学校面积不是很大,10分钟可能就走完了。着名景点是一个碧绿色的小池塘,夏天简称“小碧池”,冬天会把水抽干,于是简称“小碧也”。如果想邂逅留学生,这里是个很好的选择。


  北外交通很方便,两站地铁就到中关村,外出很方便。但是校内食堂很小,选择也比较少,所以到对面的北京理工大学食堂去吃饭成了一届又一届北外学生的“传统”,以至于北理距离北外最近的食堂被戏称为“外交家食堂”。可能因为我们太经常去吃了,去年的12月被关闭了微信支付功能,再去就只能借饭卡,好难过(笑)。


  虽然食堂千篇一律,可是北外有各式各样的美食节和文化节。去年年末的时候我参加了日语系的“学园祭”活动,有美食,也有游戏,甚至有鬼屋、很有意思。


  贵州日报当代融媒体记者 庞博

  部分图片来自北京外国语大学官微

  责任编辑 刘诗雅