我的位置: 首页 > 视频 > 正文

我们正青春丨贵州青年吴玉荣:我让葡萄牙学生爱上说中文Let Portuguese Students Fall in Love with Chinese

微信图片_20220504114930.jpg


WechatIMG1008.jpg

Wu Yurong, a Chinese language teacher of Kaili University 凯里学院中文老师吴玉荣


Wu Yurong, a Miao girl from Guizhou of Songtao county, is a Chinese language teacher of Kaili University. 

吴玉荣来自贵州松桃苗乡,如今是凯里学院的一位中文老师。


WechatIMG1009.jpg

Wu with her students  at the Short Video Competition for Portuguese Middle School Students, 吴玉荣和她的葡萄牙学生参加葡萄牙中学生短视频大赛


Recently, during the International Chinese Language Day, a short-film OLÁ, CHINÊ, made by 13 international students and Wu Yurong, has won the first place of Short Video Competition for Portuguese Middle School Students.

日前,“国际中文日”期间,吴玉荣和她的13位葡萄牙国际生共同制作的短片《你好,中文!》获得了葡萄牙中学生短视频大赛一等奖。


WechatIMG1006.jpg

Wu taught her int'l students writing HELLO in Chinese, 吴玉荣教国际生写中文“你好”


This competition was held by Chinese Embassy in Portugal, in order to encourage more Portuguese youngsters to learn Chinese and experience the profoundness and splendid Chinese culture. 

该项比赛由中国驻葡萄牙大使馆主办,意在鼓励更多葡萄牙青年学习中文,从中文中体验源远流长、悠久灿烂的中国历史。


WechatIMG1002.jpg

Wu Yurong taught her int'l students writing Fu, 吴玉荣教她的国际生写中文“福”字


Nowadays, Chinese has become one of the most popular languages in Portugal. It serves as a bridge between Portugal and China that enhances friendship.

如今,中文已经成为葡萄牙最受欢迎的语言之一,成为了联结中国与葡萄牙之间两国友谊的桥梁。


WechatIMG1007.jpg

Wu taught her colleague writing Chinese FU, 吴玉荣教她的同事写中文“福”字


Wu Yurong devotes herself to be a carrier of the deep and vast Chinese culture. In 2021, Wu used to go to Portugal to teach Chinese. Wu tried to set up a platform, the Spring Festival Culture Week, to promote Chinese language and the culture of Miao people into Portuguese campus.

长期以来,吴玉荣一直致力于担任传播悠久中国语言文化的使者。2021年,吴玉荣曾被公派至葡萄牙,并在当地教授中文。在葡期间,吴玉荣尝试通过搭建“春节文化周”等创新性平台,推动中文以及苗族文化走进葡萄牙校园。


WechatIMG1003.jpg

Wu with her colleagues and students, 吴玉荣与她的同事和学生


Referring to the video OLÁ, CHINÊ, Wu said, “it has taken us great efforts to make this video as most of students have merely learned Chinese for 4 months. But it is a good chance for students to deeply experience the charm of Chinese and inspired by the invited Chinese culture.” 

提及获奖作品《你好,中文!》,吴玉荣说:“整个短片制作凝聚了我们大量心血。其实,短片中的大多数学生仅仅学习了四个月中文。但这也成为了学生们深入体验中文魅力,激发他们了解中国文化的机遇。”


WechatIMG1005.jpg

Wu with her int'l student dressing up with Miao clothes, 吴玉荣和她的国际生穿着苗族服装的自拍


With the high-speed railways, CR railways, the Belt and Road, this video has a high-calibre description of modern China. 

高铁、中欧班列、“一带一路”……短片深入描写了当代中国的发展变迁。


WechatIMG1010.jpg

Wu Yurong and her students  at Short Video Competition for Portuguese Middle School Students, 吴玉荣和她的葡萄牙学生参加葡萄牙中学生短视频大赛


In the video, the Portugal student, Ines Correia, said that Chinese lets herself find a new way to understand China and the world, and also makes herself find a new way to a better future.

正如短片中的葡萄牙学生尹柯芮所说,中文不仅让她找到了一个打开中国、了解世界的新途径,也让她找到了通向美好未来的新方式。


WechatIMG1004.jpg

Wu Yurong and her Portuguese students, 吴玉荣与她的葡萄牙学生


Why not come to Guizhou to learn Chinese and Guizhou dialects? It will be a wonderful choice.

快来贵州,大家一起学习中文和贵州话。这必将成为一个别样的体验。


Reporter: Lai Yingying Gao Hang

贵州日报天眼新闻记者 赖盈盈 高航

Stringer: Wu Yurong Ou Zhenjing

特约记者 吴玉荣 欧正进

编辑 何涛

二审 杨韬

三审 闵捷